Matari'i i ni'a, das Fest des Überflusses auf Tahiti
Podcast: In neuem Fenster abspielen | Herunterladen (Dauer: 8:21 — 7.3 MB)
Abonnieren Sie den Tahiti Pratique Podcast über einen RSS- Feed.
Matari'i i ni'a, ma késako?
Jedes Jahr um den 20. November feiern Tahiti und seine Inseln Matariʻi i niʻa , ein uraltes Fest, das den Aufgang der Plejaden am Südhimmel markiert. Dieses Ereignis läutet die Jahreszeit des Überflusses ein , eine Zeit, in der die Natur ihre Früchte und Ressourcen großzügig schenkt . Matariʻi i niʻa vereint traditionelle Rituale mit modernen Festlichkeiten und verkörpert so den kulturellen und spirituellen Reichtum der polynesischen Bevölkerung. Es zieht Einheimische wie Besucher gleichermaßen an, die dieses einzigartige Fest erleben möchten.
Ursprung und Bedeutung
Die Rolle der Plejaden
In der polynesischen Tradition galten die Matari'i (Plejaden) als wichtige astronomische Orientierungspunkte. Ihr Erscheinen am Nachthimmel kündigte einen Zyklus von Wohlstand und Fruchtbarkeit an . Die alten Polynesier nutzten diese Sterne zur Organisation von Fischfang , Aussaat und Zeremonien.
Ein Fest der Dankbarkeit
Matari'i i ni'a ist in erster Linie ein Fest der Dankbarkeit gegenüber der Natur . Es symbolisiert den Reichtum des Landes und der Lagunen , aber auch die Anerkennung der Vorfahren, die dieses Wissen weitergegeben haben. Der Blick zu den Sternen wird so zu einer Geste der Verbundenheit mit dem Universum und des Respekts vor den Traditionen.
Die Zeit des Überflusses (Te tau 'auhune)
Eine Zeit des Wohlstands
Von November bis Mai erlebt Polynesien eine Zeit des Wohlstands . Die Lagunen sind voller Fische , die Felder sind mit tropischen Früchten bedeckt , und Familien kommen zusammen, um die Ernte zu teilen . Dieser Überfluss wird mit gemeinsamen Mahlzeiten und geselligen Momenten gefeiert , die die sozialen Bindungen stärken.
Kulturelle Weitergabe
Die Matari'i i ni'a ist auch eine Zeit der kulturellen Weitergabe . Lieder , Tänze und mündlich überlieferte Geschichten ermöglichen es den jüngeren Generationen, das Wissen der Vorfahren aufzunehmen und die Werte des Respekts und des Teilens weiterzugeben.
Moderne Feierlichkeiten
In Papeete
Die Hauptstadt Papeete erwacht zum Leben, wenn auf dem Boulevard Pōmare blumengeschmückte Festwagenparaden stattfinden. Die Themen der Paraden umfassen Migration, Fischerei und Landwirtschaft. Konzerte , musikalische Darbietungen und Feuerwerke runden die Feierlichkeiten ab und bieten Einheimischen und Besuchern ein lebendiges und farbenfrohes Spektakel. ( Vielen Dank an Pat VP für die Fotos der Zeremonie in Papeete !)
In Tautira
In Tautira nimmt das Matari'i i ni'a eine persönlichere und lehrreichere Dimension an. Familien nehmen an Kulturworkshops teil , und das traditionelle Fa'afaite- Kanu wird als Symbol der Navigationstradition der Vorfahren willkommen geheißen. Geschichtenerzähler , Kunsthandwerker und Tänzer teilen ihr Wissen und schlagen so eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
To Teva i Uta
Da es unmöglich ist, überall gleichzeitig zu sein, entschied ich mich für Teva i Uta , genauer gesagt für die Wassergärten von Vaipahi , um an der Feier teilzunehmen. Und ich muss sagen, es war ein unvergessliches Erlebnis. Die Ankunft von Taua , dem Zeremonienmeister, im Kanu, begleitet von Bürgermeister Tearii Te Moana Alpha , verlieh dem Ereignis sofort eine mystische Note. Von den ersten Augenblicken an bot sich ein beeindruckendes Bild: Mit Speeren bewaffnete Frauen begrüßten die Besucher energisch und erinnerten sie daran, dass diejenigen, die mit bösen Absichten kämen, nicht willkommen seien.
Die Zubereitung von 'Ava , dem traditionellen Getränk, das vor dem Sprechen zur Beruhigung des Geistes getrunken wird, war ein weiterer Höhepunkt, erfüllt von Feierlichkeit und Respekt vor den Bräuchen. Schließlich vollzog Taua, seiner Rolle entsprechend, die Trauung eines Paares in einer Zeremonie von außergewöhnlicher Intensität. Jason Grandry , Bronzemedaillengewinner im Judo bei den letzten Paralympischen Spielen in Paris, und seine bezaubernde Frau Deborah erlebten einen Moment, der ihnen zweifellos für immer in Erinnerung bleiben wird ( ein herzliches Dankeschön an Chris PROD für die Bereitstellung einiger Fotos ).
In den Gemeinden
In anderen Gemeinschaften wird das Fest in Form traditioneller Sportwettkämpfe ( tu'aro mā'ohi ), gemeinsamer Mahlzeiten ( ma'a tahiti ) und Feierlichkeiten in Schulen begangen . Diese Initiativen tragen dazu bei, das Bewusstsein junger Menschen zu schärfen und die polynesische Kulturidentität zu stärken.
Spirituelle Dimension
Verbindung mit dem Universum
Über die Feierlichkeiten hinaus birgt das Matari'i i ni'a eine tiefe spirituelle Dimension . Der Blick zu den Sternen erinnert an die innige Verbindung zwischen Menschheit und Kosmos. Die Lieder und Tänze werden zu Opfergaben an die Natur und die Ahnen und stärken so die Bindung zwischen den Generationen und dem Universum.
Tourismus und wirtschaftliche Auswirkungen
Eine attraktive Veranstaltung
Das Matari'i i ni'a Festival zieht jedes Jahr Besucher aus aller Welt an . Diese Begeisterung trägt zur Förderung des polynesischen immateriellen Kulturerbes bei und stärkt Tahitis Image als kulturelles und spirituelles Reiseziel. Hotels , Restaurants und Tourismusanbieter profitieren von diesem Zustrom, wodurch das Festival sowohl ein wirtschaftlicher als auch ein kultureller Motor ist.
Und wie sieht es im Jahr 2025 aus?
Eine begeisterte Menschenmenge auf dem Pomare Boulevard!
Am 20. November 2025 hallte Papeete vom Rhythmus des Matari'i i ni'a wider , dem Fest des Überflusses, das in Französisch-Polynesien mittlerweile als offizieller Feiertag anerkannt ist. Mehr als 1.700 Teilnehmer wirkten an den Zeremonien und der großen Parade mit, während sich fast 6000 Zuschauer versammelten, um die blumengeschmückten Wagen zu bewundern und das Unterhaltungsprogramm zu genießen.
In Papeete, aber nicht nur dort…
Die Feierlichkeiten fanden an mehreren bekannten Orten statt. In Papeete verwandelte sich der Boulevard Pōmare in eine lebhafte Bühne für eine farbenfrohe Parade. Am darauffolgenden Tag stand das Dorf Tautira ganz im Zeichen kultureller Workshops, Vorführungen traditioneller Handwerkskünste und geselliger Zusammenkünfte rund um die tahitische Küche. Schließlich erweiterte das Museum von Tahiti und den Inseln die Feierlichkeiten mit Ausstellungen und Veranstaltungen zum polynesischen Erbe.
Ein voller Erfolg
Das Unterhaltungsprogramm verlieh dem Festival eine ganz besondere Atmosphäre. Der Umzug der blumengeschmückten Wagen, die den Themen Migration, dem reichen Meer und der landwirtschaftlichen Fülle gewidmet waren, begeisterte das Publikum. Der Abend klang mit Konzerten aus, insbesondere mit einem Auftritt von Nohorai , dem Komponisten des offiziellen Liedes für das Jahr 2025, begleitet von Sissa-Sué Okota'i und der königlichen Kapelle . Ein öffentlicher Tanz und ein Feuerwerk rundeten den Tag in einer warmen und festlichen Stimmung ab.
In Ordnung
Das Matari'i i ni'a ist nicht nur ein Fest , sondern auch eine jährliche Wiedergeburt – eine Zeit, in der Tahiti sich wieder mit seinen Wurzeln verbindet und die Fülle der Natur feiert. Dieses Fest, das Mā'ohi-Traditionen und moderne Feierlichkeiten vereint, verkörpert die Seele der Inseln und lädt alle ein, zu den Sternen aufzublicken und den Wohlstand mit Dankbarkeit und Freude zu begrüßen. Wenn Sie bereits an diesem Fest teilgenommen haben, freuen wir uns über Ihre Geschichte. Scrollen Sie einfach bis zum Ende dieser Seite und schreiben Sie los. Sehen Sie, es ist gar nicht so kompliziert ;-)
Das wird Ihnen auch gefallen
Tamanu-Öl
Was versteht man in Französisch-Polynesien unter „Mana“?
